Quand Crosswire croise le fer avec Sword Project

Ubuntu c’est aussi Sword et Xiphos, réunis dans le Sword Project, pour l’étude de la Bible.

Xiphos (anciennement nommé GnomeSword) est un logiciel écrit pour GNU / Linux (et UNIX) dans le cadre de l’environnement de bureau GNOME (mais bien sûr parfaitement fonctionnel, tant depuis le bureau Cinnamon pour Ubuntu, que dans l’interface Ubuntu par défaut).

Xiphos permet notamment de lire, d’étudier, de rechercher, dans des traductions de la Bible, dans des livres, dans des commentaires bibliques … en utilisant les modules du projet Sword (et d’autres / source : Ubuntu France).

Comment installe-t-on Xiphos sur Ubuntu?

Xiphos s’installe d’un simple clic depuis la Logithèque Ubuntu.

J’essaie d’installer des modules complémentaires depuis l’option Module Manager du menu Étition pour des bénéficier d’autres traductions, mais sans succès. Que puis-je faire?

Il faut alors télécharger ces modules depuis le site Internet du Sword Project de Crosswire, sur cette page pour l’accès aux liens de téléchargement, dont la traduction Darby en français.

Une fois le paquet téléchargé, l’extraire dans le répertoire des Téléchargements.

Pour prendre l’exemple de la version Darby, il suffit de Copier/Coller le fichier frejnd.conf du sous-répertoire mods.d contenu dans Téléchargements, dans le dossier mods.d du répertoire /usr/share/sword/

Il est auparavant indispensable de modifier temporairement les droits du répertoire mods.d puis de les rétablir — après l’ajout du fichier — selon le mode suivant :

cd /
 cd usr/share/sword/
 sudo chown votre_nom_d_utilisateur mods.d

puis, après le Copier/Coller :

cd mods.d
 sudo chown root frejnd.conf
 cd ..
 sudo chown root mods.d

En seconde étape il faut Copier/Coller le dossier frejnd — il contient le module de langue — du dossier Téléchargements, dans /usr/share/sword/modules/texts/ztext

Il est auparavant indispensable de modifier temporairement les droits du répertoire ztext puis de les rétablir — après avoir collé le dossier — selon le mode suivant :

cd /
 cd usr/share/sword/modules/texts/
 sudo chown votre_nom_d_utilisateur ztext

puis, après transfert :

sudo chown root ztext

(par contre, ne pas modifier les droits du répertoire de langue lui-même, dans cet exemple le dossier frejnd)

Pour que les nouveaux modules soient activés dans Xiphos, ce dernier doit être fermé puis relancé.

Les répertoires et paquets des modules de langues contenus dans le dossier des Téléchargements peuvent alors être supprimés.

Bonnes études!